de Natalia Serrano-Chavez

Sustancia de hígado: Un zine analizando la violencia en distintos

Elegí el libro Sustancia de hígado escrito por Michelle Recinos por la forma en que ella mezcla la violencia y la desensibilización de la sociedad a la violencia. El libro toca los temas de género y sexualidad por medio de la sociedad salvadoreña en que ponen en circulación la explotación del cuerpo femenino por medios como el periódico, dichos de la gente, campañas de organizaciones y oficinas del gobierno. Los relatos sirven como demostración a lo normalizado que ha sido ofender al cuerpo femenino en varios niveles y se ve en lo tanto que no es abordado por los personajes. El lenguaje vulgar no es corregido por nadie menos el joven que le dice al anciano que qué dirían las feministas. Aquí se ve un pequeño reconocimiento que demuestra una astilla de pensamiento de “al saber si una mujer le gustaría escuchar esto”.

Fui inspirada a escribir un zine porque el medio da la oportunidad de leerse como un libro y agregar fotos y elementos para brindarle vida a los cuentos. También es un medio femenino en cuanto se imprimen zines pequeños para transmitir información en huelgas. Los zines son un medio creativo que me ha dejado expresar la creatividad en muchos aspectos. Iba a agregar una historia de mi escritura creativa pero no tuve tiempo de escribirlo como yo quisiera y tampoco no quería escribir algo rápido porque la escritura toma tiempo. Además, no estoy segura de lo largo que debería ser mi zine pero intenté incluir las dos historias del libro que demuestran el género y la sexualidad. La sexualidad aquí no viene de la mujer sino que es impuesto a la mujer por el hombre. En el caso de “Daysi Miller”, ella es una niña desaparecida y la ironía aquí es que aunque sea vista por todo el mundo acaso del periódico, ella solo es reducida a un cuerpo sexual y además no es encontrada. La violencia de género se ve en las dos historias de las niñas que están en situaciones arriesgadas pero la sociedad ha sido desensibilizada y es normal que las niñas de doce tengan hijos y que desaparezcan también.

Además, se me pareció similar al estilo literario de Mariana Enríquez quien dijo que ella intenta mezclar la realidad de la violencia en su horror porque hace que el lector dude de lo que es real y lo que no es. Es sorprendente que una organización pueda aprovecharse de una niña por medio de fotografía y dándole leche a su hijo. El relato de “Casting” me hizo pensar en la lectura crítica de “A Cartography of Feminicide in the Americas” por Fregoso y Bejaron en lo tanto que describen a la violación como una forma de tortura contra las mujeres. Usando este concepto, se puede ver que la violación de la niña es tortura para ella en cuanto ella tiene que sobrevivir en la pobreza no solo pensando en ella misma sino en su hijo también. Es la razón por lo fácil que fue la idea de integrar a su bebé a otras personas para cuidarlo porque ella sabe que ella no tiene los recursos suficientes.

Obras citadas

Fregoso, Rosa-Linda y Cynthia Bejarano. “Introduction: A Cartography of Femicide in the Americas.” From Terrorizing Women: Femicide in the Americas, Duke University Press, 2010, pp. 1-44.

Recinos, Michelle. Sustancia de hígado. Altamarea ES, 2023.