For Community

LUCERO

LUCERO is the Latinx Cancer Control Coalition established in 2019 and rebranded in 2021, under the University of Chicago Medicine Comprehensive Cancer Center Office of Community Engagement and Cancer Health Equity (OCECHE) to assess the cancer burden and social determinants of health needs among Latinx communities within the University of Chicago’s catchment area.

LUCERO es la Coalición Latinx para el Control del Cáncer establecida en 2019 y renombrada en 2021, bajo la Oficina de Participación Comunitaria y Equidad en la Salud del Cáncer (OCECHE, por sus siglas en inglés) del Centro Integral de Cáncer de la Universidad de Medicina de Chicago. Su propósito es evaluar la carga del cáncer y las necesidades relacionadas con los determinantes sociales de la salud en las comunidades latinas dentro del área de influencia de la Universidad de Chicago.

OUR VISION

LUCERO is a multidisciplinary, cross-institutional coalition dedicated to advocacy, increasing cancer awareness, and engaging the Latino community in cancer prevention, treatment, surveillance and health research.

NUESTRA VISIÓN

LUCERO es una coalición multidisciplinaria e interinstitucional comprometida con la promoción, el aumento de la concientización sobre el cáncer y la participación activa de la comunidad latina en la prevención, el tratamiento, el seguimiento y la investigación en salud oncológica.

OUR MISSION

LUCERO aims to reduce the cancer burden and address social determinants of health among Latinx communities in Chicago and surrounding areas by providing bilingual education and linkages to care to minimize disparities in cancer-related outcomes in this at-risk population.

NUESTRA MISIÓN

Nuestra misión es disminuir la carga del cáncer y enfrentar los determinantes sociales de la salud en las comunidades latinas de Chicago y áreas cercanas, mediante la educación bilingüe y la facilitación del acceso a servicios médicos, con el objetivo de reducir las disparidades en los resultados oncológicos dentro de esta población vulnerable.

ORGANIZATIONS REPRESENTED / ORGANIZACIONES REPRESENTADAS

OUR OBJECTIVES / NUESTROS OBJETIVOS

Education
Partner with community stakeholders to disseminate bilingual cancer-specific information and raise awareness of cancer prevention and care. 
CHW Oncology Trainings| Cancer Health & Prevention Workshops

Educación
Colaborar con líderes y organizaciones comunitarias para difundir información bilingüe específica sobre el cáncer y aumentar la conciencia sobre la prevención y atención del cáncer.
Capacitaciones en oncología de CHW | Talleres de Salud y Prevención del Cáncer

Outreach
Create opportunities with community organizations, providers, policy makers, advocates and community leaders to increase knowledge and awareness of cancer issues affecting Latinos. 
Tabling with bilingual resources| Host health fairs

Alcance comunitario
Crear oportunidades junto con organizaciones comunitarias, proveedores de servicios, responsables de políticas, defensores y líderes comunitarios para aumentar el conocimiento sobre los problemas de cáncer que afectan a la comunidad latina.
Mesas informativas con recursos bilingües | Organización de ferias de salud

Research
Promote novel cancer population science discoveries through community-engaged research, and translate the knowledge into clinical and public health practice by disseminating cancer control outreach activities through collaborative efforts in our local community. 
Latino Community Cancer Survey | Partnership with local and national studies

Investigación
Fomentar descubrimientos innovadores en ciencias poblacionales del cáncer mediante investigación con participación comunitaria, y traducir ese conocimiento en prácticas clínicas y de salud pública a través de actividades colaborativas de control del cáncer en nuestra comunidad local.
Encuesta sobre el cáncer en la comunidad latina | Alianzas con estudios locales y nacionales

Services
Advance the early detection of cancer through public education and linkage to screenings and treatment.
Linkage to local FQHC’s and other cancer services available in the community

Servicios
Impulsar la detección temprana del cáncer mediante la educación pública y el acceso a pruebas de detección y tratamiento.
Conexión con centros de salud comunitarios (FQHCs) y otros servicios contra el cáncer disponibles en la comunidad

Survivorship
Improve patients’ quality of life through education and support 
Bilingual support group | Linkage to local cancer support services

Supervivencia
Mejorar la calidad de vida de los pacientes a través de educación y apoyo.
Grupo de apoyo bilingüe | Conexión con servicios locales de apoyo a pacientes con cáncer