Radha and Krishna exchange clothes and roles. Folio from Sursagar, c. 1700-1750. National Gallery of Canada, No. 23586.
April 30, 2020
In this session we will continue to explore the musical genre of the bhajan (भजन) and the poetic genre of the pad (पद) in the context of songs by Mirabai and Surdas. Both of these saints composed songs in praise of Krishna and are consequently included among the poets of saguṇ bhakti (सगुण भक्ति).
Read पढ़ें –
The first pad that we will read is attributed to Mirabai and incorporates aspects of her hagiography (the narrative of a saint’s life):
माई सांवरे रंग रांची ।। टेक ।।
साज सिंगार बांध पग घूंघर लोकलाज तज नांची ।
गयां कुमत लयां साधां संगत स्याम प्रीत जग सांची ।
गायां गायां हरि गुण निस दिन काल ब्याल री बांची ।
स्याम विणा जग खारां लागां जगरी बातां कांची ।
मीरां सिरि गिरधर नट नागर भगति रसीलीं जांची ।
The second pad is by Surdas and is in the form of vinay (विनय) or appeal:
अब मैं नाच्यो बहुत गोपाल ।
काम क्रोध को पहिर चोलना कंठ विषय की माल ।
तृष्णा नाद करत घट भीतर नाना विधि दे ताल ।
भरम भयो मन भयो पखावज चलत कुसंगत चाल ।
सूरदास की सबे अविद्या दूर करो नन्दलाल ।
The third pad is also attributed to Surdas and draws from the narrative tradition, grounded in the Bhāgavata Purāṇa, about Krishna’s childhood:
मैया मोरीे मैं नहिं माखन खायो ।
ख्याल परै ये सखा सबै मिलि मेरैं मुख लपटायो ॥
देखि तुही छींके पर भाजन ऊंचे धरि लटकायो ।
हौं जु कहत नान्हें कर अपने मैं कैसें करि पायो ॥
मुख दधि पोंछि बुद्धि इक कीन्हीं दोना पीठि दुरायो ।
डारि सांटि मुसुकाइ जशोदा स्यामहिं कंठ लगायो ॥
बाल बिनोद मोद मन मोह्यो भक्ति प्राप दिखायो ।
सूरदास जसुमति को यह सुख सिव बिरंचि नहिं पायो ॥
Listen सुनें –
- Anuradha Padwal – मैं तो सांवरे के रंग राची
- Anuradha Padwal – अब मैं नाच्यौ बहुत गोपाल
- M.S. Subbulakshmi – मैया मोरी मैं नहिं माखन खायो
Watch देखें –
Mīrā Directed by Gluzar, music Pandit Ravi Shankar, 1979.