Here are two glossaries that may prove useful if you want to come back on some terms I mentioned in class:

Glossary from Orsini and Schofield, Tellings and Texts: Music, Literature and Performance in North India

For general English terminology of literary criticism and poetics, I refer you to:

Greene, Roland, ed. The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. 4th ed. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2012. (Online version)
NB: The entries on South Asian poetry have been mostly written by current and former SALC faculty.

For anything that has to do with Islamic culture, I invite you to use Brill’s Encyclopaedia of Islam 2nd and 3rd editions (Online version).

For Hindu mythology, you may use: