Because the Old English poems Genesis A & B do more than just regurgitate they key aspects of their source material, telling the stories from the book of Genesis in a way that bears little formal resemblance to any Bible, we ought not to think of them as mere translations, but rather as poems in their own right, with their own agenda, and their own stories to tell. In one pertinent example, Genesis…