Contrasting Perceptions of the “Iudea cynn” in the Gospel of Matthew and Andreas

While Andreas’ account of Jesus’ miracles in parts V, VI, and VII is certainly not the most gripping passage of the poem, it is indeed one of the most fascinating in terms of scriptural interpretation. In these scenes, Andreas is confronted by “The Lord of the angels, Saviour of Men” (engla þeoden, / neregend fira)1 in the form of a “Sentinel of the sea” (weges weard: the “ward of the journey/‘way’”),…