The texts and Nikhil’s translations are available on this link: https://docs.google.com/document/d/1krP0suj2cplKG_6DcJHlQAHz587W3qyA52BXa6tJuHg/edit

This Monday we will read two Pahari folksongs with Marco Kaisth.

Here are the texts and translations of the songs: https://uchicago.box.com/s/h6kfwhqffo9dfp0i3hz42lq18g02bawp

Today we will read two Brajabuli songs by Harivallabh, the compiler of the Kshanadagitacintamani. The texts and translations will be distributed when we meet.

https://uchicago.box.com/s/6ijc9a4063ggbxtdiixy07rjdgic65l9

On Monday we will read a Marathi poem by our very own Sujata Mahajan. We will read and discuss several English and Hindi translations prepared by SALC rasikas.

This week, we will read a lavani by Vasant Sabinis with Sharvari.

You will find the handout here: https://uchicago.box.com/s/ka1hmpbkshhcaxcluyp9ida53cx6p0q5

This week we will read two Persian ghazals by the Safavid-Mughal poet ‘Urfi Shirazi  with Ayelet. We will distribute the text and translation on Monday.

Handout:

https://uchicago.box.com/s/cm5be8xy27id0v3owvsyhwx0gttwa2k3

This week we will read a polysemic verse and a ghazal by Amir Khusraw with Shaahin. We will distribute the texts and translations when we meet.

Shaahin Lunchtime Lyric – Amphibology of Amir Khusrau-1b95kp7

This Monday we will read the second poem of the handout of W2 along with the Sanskrit commentary of Radhamohan Thakur.

https://voices.uchicago.edu/lunchtimelyrics/2018/10/03/a18-w2-brajabuli-songs-from-the-wishing-stone-of-nightly-songs/

This week Eléonore will read two Tamils by Kutti Revathi.