This series of haikus was written by Sylvie Goutas’ FREN 205 students in the Autumn Quarter 2021. The writing process started during a French creative writing workshop that focused on Francophonie. Each student was offered to explore a francophone country of their choice through the prism of poetry after being briefly introduced to the French metric system and the development of French haiku.
Lucantonio Buccini
La Belgique
Assassiné! par le vent
L’arbre ordinaire,
Ayant été abattu,
L’alcôve te manque.
Vieillard
Casquette verte à la main,
Souriant à la neige fraîche,
Ses yeux de bronze scintillent.
A Louvain, dans le parc…
Contre le vieux mur souriant;
Ivre entre les buissons riant:
Le Prof de pique-nique enseigne!
Brocante de Bruxelles
Pataugeant pluvieux sur la neige
Les brocanteurs en grommelant et plaisantant
Pensent joyeusement au dîner de Noël
Le roi légendaire des ruelles
Poubelle froide jetée,
Un feu de camp sur un toit,
L’Homme Singe mange des oiseaux!
Nyah DeValle
Le Rwanda
La Vie universitaire
Devoirs et amis
Quatre années de ma vie
C’est UChicago
Espace
Je regarde la lune
Les étoiles brillent fort
Je veux en être
Nyungwe Forest National Park
Le parc national
Les gorilles et les primates
Forts et majestueux
Rwanda
Une histoire sombre
Le pays des 10.000 collines
Maintenant la paix
Clare Fortier
La Suisse
Le Léman
Le lac plat et bleu
Dort sous l’œil des sages montagnes.
Je rêve d’y nager.
Les Alpes
Les immenses montagnes
Ces livres raconte des histoires
Sans besoin de mots.
Jungfrau
Le sommet fait peur
Le grimpeur, pas satisfait
L’ose pour la conquête.
La neige lourde
Au sommet féroce
La neige tombe comme le skieur,
L’éphémère humain.
Jackson Hart
Le Sénégal
Le changement des saisons
Les arbres, ils s’enflamment
Voilà les flammes éclatantes
Du feu automnal
Oublié
Ta lune et la mienne
Un phare céleste qui me guide
Pour te rappeller
Rêverie sénégalaise
La terre du Wolof
Riche en couleur et culture
Le vrai paradis
Saint-Louis
Venise africaine
Les pêches sèchent, les bateaux coulent
Dans ses eaux anciennes
Reese Klemm
La France
Les Cristaux de la Caverne (La Grotte des Demoiselles)
Dans une cave mouillée
La neige brillante dont
Le tas ne fond pas s’empile.
Le Parc national des Cévennes
Je vois un vignoble
À travers la vallée verte.
Isolé. Heureux.
L’Automne à Marseille
Les feuilles ne tombent pas
Quand leurs arbres viennent de Marseille.
Rien ne meurt par ici.
Un Nid d’Oiseau
Les pins blancs s’élèvent
Tels des colosses, ils dorment et
Portent des hiboux calmes.
Caroline Webber
Le Canada
Mardi matin
La neige est tombée
Aujourd’hui sales sont les rues
Hier soir, toutes blanches pures
Le vieillissement
La chenille grandit
Ne pas connaître la fin
De sa trajectoire
Canada
Je passe du temps aux
Jardins botaniques pendant
L’été et le printemps
Québec
Cuisine québécoise
Frites, fromage en grains, sauce brune,
Délicieuse poutine