Nicole Millan Ortiz (La Suisse)

Genève

Tout froid, enneigé

je suis perdue dans l’hiver

ton soleil me trouve.

Tes ciels bleus, clairs

je longe ta belle rivière

j’suis heureuse là.

Pourrais-je rester

ici, parmi tes fleurs — je

ne peux pas partir.

Vieille ville: des chemins

caillouteux, tu m’accompagnes

toujours dans mes rêves.

Denise Michalopoulos (La Belgique)

Goût de chocolat

Entre pluie et boulangers

Le cœur reste doux.

Frites à goûter

Le ciel gris pleut doucement

Bruxelles est triste.

Les gaufres belges

Se cachent à chaque rue

Le rêve de chacun.

Genevieve Paul (La Guadeloupe)

Comme un papillon,

Les saisons sèche et humide,

Bananes, cannes à sucre.

Des voiliers voguent,

Les palmiers cinglent dans le vent.

Le sable est partout.

Certes, c’est très humide.

De nombreux moustiques là,

Il fait toujours beau.

La plage de Sainte-Anne,

Se trouve sur la grande terre,

Sable blanc, l’eau claire.

Au bord de la mer.

Le marché de Sainte-Anne

Épices locales.

Claudia Roth Hesson  (La Tunisie et La Polynésie Française)

La mer la plus bleue

La Tunisie vous attend

De Douz à Tunis.

Paisible et clair

La brume de la montagne

Polynésienne.

 

These haikus were written as part of the class FREN 205 “Écrire en français” taught by Dr. Isabelle Faton in Spring 2025.